Dipingere i sogni #2

Deutsche Version folgt weiter unten
English version follows

Quando ho saputo di essere positiva, sono caduta dalle nuvole, non avevo sintomi, a parte un po’ di mal di testa, bruciore agli occhi e raffreddore che credevo fosse dovuto all’allergia ai pollini. I primi giorni i sintomi erano leggeri, finché iniziarono a farsi sentire più forti e ad alternarsi. Tre settimane di sorprese continue, finché finalmente sono risultata negativa. L’ulteriore sorpresa sono stati i sintomi post-virus, nel mio caso spossatezza, difficoltà a concentrarmi, vuoti di memoria e sbalzi d’umore, questo naturalmente influiva anche sulla qualità della mia meditazione. Presa coscienza della cosa, mi sono messa in testa di riposare di più e di aiutarmi attraverso rimedi ayurvedici. Gli sbalzi d’umore sono molto meno forti, la spossatezza arriva, ma meno spesso, le meditazioni sono di nuovo fantastiche e diciamo che essere tornata a sognare così mi dà un segnale davvero concreto di ripresa 🥰 è quasi impossibile rendere la bellezza di ciò che ho visto, ma almeno ne ho un ricordo 🤓

*DE*

Als ich herausfand, dass ich positiv war, fiel ich aus allen Wolken. Ich hatte keine anderen Symptome als ein bisschen Kopfschmerzen, brennende Augen und Schnupfen, von denen ich dachte, dass sie von der Pollenallergie herrühren. Die ersten paar Tage waren die Symptome mild, bis sie anfingen, stärker zu werden und sich abzuwechseln. Drei Wochen mit ständigen Überraschungen, bis ich endlich negativ getestet wurde. Die weitere Überraschung waren die Post-Virus-Symptome, in meinem Fall Erschöpfung, Konzentrationsschwierigkeiten, Gedächtnislücken und Stimmungsschwankungen, die natürlich auch die Qualität meiner Meditation beeinträchtigten. Nachdem ich mir dessen bewusst geworden war, machte ich mich daran, mich mehr auszuruhen und mir durch ayurvedische Heilmittel zu helfen. Die Stimmungsschwankungen sind viel weniger stark, die Erschöpfung kommt, aber seltener, die Meditationen sind wieder fantastisch und ich muss sagen, dass es ein ganz konkretes Zeichen der Genesung ist, wieder so zu träumen 🥰 es ist fast unmöglich, die Schönheit dessen wiederzugeben, was ich gesehen habe, aber zumindest habe ich eine Erinnerung daran 🤓.

*EN*

When I found out I was positive, I fell out of the clouds. I had no symptoms apart from a bit of a headache, burning eyes and a cold which I thought was due to the pollen allergy. The first few days the symptoms were mild, until they started getting stronger and alternating. Three weeks of constant surprises until I finally tested negative. The further surprise was the post-virus symptoms, in my case exhaustion, difficulty concentrating, memory lapses and mood swings, which naturally also affected the quality of my meditation. Having become aware of this, I set out to get more rest and help myself through ayurvedic remedies. The mood swings are much less strong, the exhaustion comes, but less often, the meditations are fantastic again and let’s say that being back to dreaming like this gives me a really concrete sign of recovery 🥰 it’s almost impossible to render the beauty of what I saw, but at least I have a memory of it 🤓

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s