Check-list degli ultimi mesi

La meraviglia che mi portava la mia adorabile mamma, mentre ero in isolamento ❤️
Das wunderbare Obst und Gemüse, das mir meine liebe Mami während meiner Isolation brachte ❤️
The marvellous vegetables and fruits my loving mam brought me during my isolation ❤️

Dopo due mesi di una sorta di letargo non pianificato, rieccomi a scrivere dei post. Non abbiatene a male, avevo davvero bisogno di un periodo per riassettarmi. Cos’ho fatto negli ultimi due mesi?
Ecco una breve check-list.
✅ vivere appieno il periodo natalizio
✅ winter retreat di meditazione
✅ pianificare la mia nuova routine
✅ seguire la mia nuova routine
✅ reimparare a lavorare a maglia
✅ prendere il Covid
✅ guarire dal Covid
Il periodo natalizio è sempre stato speciale, ma negli ultimi anni ho avuto modo di viverlo più pienamente, lo associo alla famiglia, alla pace e al cibo buono. L’anno scorso è stato anche l’occasione per andare ulteriormente in profondità, partecipando al winter retreat online dedicato alla meditazione. Quattro giorni di silenzio e conoscenza che mi hanno ricaricata a meraviglia.
Era da tanto che volevo mettere a punto la mia routine (in verità ci avevo provato già più volte, senza successo) e questa volta ce l’ho fatta e sono orgogliosa di poter dire che la sto seguendo con molta disciplina da quasi due mesi. Alla routine dedicherò un post ad hoc 😉
Da bambina avevo già fatto qualcosina a maglia e da ventenne con l’uncinetto e quest’inverno ho deciso di tornare a sferruzzare, altra attività meditativa da alternare alla mia vita dinamica: what else?
Prendere il Covid non era tra le attività previste, anzi, sono rimasta veramente di stucco, quando mi hanno chiamata per dirmelo, ero risultata negativa quattro giorni prima…! La cosa fondamentale per me era non aver contagiato nessuno e fortunatamente così è stato. Sono state settimane strane, fatte di alti e bassi, ogni volta che credevo di aver passato il peggio, arrivava la mazzata. Sono comunque stata in quell’80% delle persone che riescono a gestirselo stando a casa e devo dire che averlo alle mie spalle mi fa sentire più forte, anche se sono ancora in ripresa. L’altro aspetto ancora più bello di questa situazione è stata la grande umanità dimostratami dalle tante persone che mi hanno chiamata, che mi hanno scritto per sapere come stavo, per sapere se avevo bisogno della spesa o della farmacia. Mi ha fatto sentire davvero bene sapere che là fuori ci sono così tante anime belle che si offrono spontaneamente di aiutarti. Mi ha toccato il cuore. Grazie davvero a tutti e se non vi elenco, è perché siete davvero tanti. Vi voglio bene

Una delle mie creazioni 🧶
Eine meiner Kreationen 🧶
One of my creations 🧶

*DE*
Nach einigen Monaten nicht geplantem Winterschlaf, widme ich mich wieder meinen Posts. Seid mir bitte nicht böse, es war für mich wirklich notwendig, mir etwas Zeit für ein Reset zu nehmen. Was habe ich in den letzten zwei Monaten gemacht?
Hier eine kurze Check-List.
✅ die Weihnachtszeit in vollen Zügen genießen
✅ Meditations Winter Retreat
✅ meine neue Routine planen
✅ meine neue Routine befolgen
✅ das Stricken wieder lernen
✅ mich mit Covid anstecken
✅ vom Covid genesen
Die Weihnachtszeit ist für mich immer besonders gewesen, aber in den letzten Jahren durfte ich sie tiefer erleben, ich verbinde sie mit Familie, Frieden und gutem Essen. Letztes Jahr ist es auch die Gelegenheit gewesen, um noch mehr in die Tiefe zu gehen, indem ich einem digitalen Meditations Winter Retreat beigewohnt habe. Vier Tage Stille und Wissen, die mich wunderbar regeneriert haben.
Ich wollte seit langer Zeit meine Routine definieren (ich hatte es, ehrlich gesagt öfters versucht, ohne Erfolg) und dieses Mal habe ich es geschafft und ich bins darüber stolz, dass ich sie seit fast zwei Monaten ganz fleißig einhalte. Der Routine werde ich einen eigenen Post widmen 😉
Als Kind hatte ich bereits mal was gestrickt und mit zwanzig gehäkelt. Im Winter habe ich entschieden, die Stricknadeln wieder in die Hand zu nehmen, eine weitere meditative Tätigkeit, die ich mit meinem dynamischen Leben abwechseln kann: What else?
Mich mit Covid anstecken war natürlich nicht geplant, ich war ganz ehrlich etwas baff, als ich angerufen wurde, vier Tage davor war mein Test negativ…! Das wichtigste war für mich, dass ich niemanden angesteckt hatte und so ist es zum Glück gewesen. Es sind seltsame Wochen gewesen, mit Aufs und Abs, jedes Mal, als ich dachte, das Schlimmste sei vorüber, kam wieder ein Rückfall. Ich bin immerhin teil der 80% der Menschen, die es von zu Hause aus lösen und ich muss gestehen, dass ich mich nach dieser Erfahrung stärker fühle, obwohl ich mich noch erholen muss. Ein anderer, sehr schöner Aspekt dieser Situation ist die Menschheit, die mir viele Personen gezeigt haben, die mich angerufen, mir geschrieben haben, um zu wissen, wie es mir geht, ob ich was vom Supermarkt oder von der Apotheke brauchen konnte. Es hat mir sehr gut getan zu wissen, dass es draußen so viele schöne Seelen gibt, die spontan ihre Hilfe anbieten. Das hat mich tief im Herz berührt. Vielen lieben Dank euch allen, ich liste euch nicht auf, weil ihr sooo viele seid. Ich hab euch lieb

*EN*
After a few months not planned hibernation, I am finally writing posts again. Don’t be upset, I really needed some time for some kind of reset. What have I done during the last two months?
Here a short check-list.
✅ enjoying Christmas to the fullest
✅ meditation Winter retreat
✅ planning my new routine
✅ sticking to my new routine
✅ learning to knit again
✅ getting Covid
✅ getting rid of Covid
Christmas time has always been special to me, but during these last years I could dive in deeper, I associate it with family, peace and lovely food. Last year it has also been the occasion to go even deeper, as I had the chance to participate to a digital meditation winter retreat. For days of silence and knowledge, which have really regenerated me.
It’s been a long time I wanted to define my routine (I had tried more often, with no success) and this time I finally did it and feel proud about the fact that I diligently. I will write an own post about the routine 😉
As I was a child I did some knitting and as I was twenty I did some crochet. In Winter I decided to start knitting again and to undertake another meditative activity, which I could alternate to my dynamic life: what else?
Getting Covid was obviously not planned, I was pretty gobsmacked as I got the call, four days earlier my test was negative…! The most important thing to me was not having infected anyone and fortunately it’s what happened. It has been strange weeks, with ups and downs, every time I thought to have passed through the worst, I got a fall-back. Still, I am among that 80% of people, who could solve it at home and I have to admit that after this experience I feel stronger, even if I still have to recover. Another, very beautiful aspect of this situation is the humanity shown by many people, who called me and wrote me to know how I was doing, if I needed something from the supermarket or from the pharmacy. It was a good feeling to know, that out there, there are so many beautiful souls, who spontaneously offered their help. It has touched my heart. Thank you so much everybody, I am not listing you, because you are sooo many. I love you


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s