Cos’è cambiato da quel giorno di marzo? #2

…continuazione dal post #1

❇️ Ragioniamo su cosa possiamo fare per proteggere e sostenere i più deboli, ci adoperiamo per donare agli altri quello che sappiamo fare, per offrire il massimo comfort.

❇️ Ci occupiamo del vicino di casa, che un tempo salutavamo e via. Ci accertiamo che stia bene e chiediamo se ha bisogno di qualcosa.

❇️ La situazione ha reso indispensabili i collegamenti via web e questi, mancando la presenza di persona, richiedono un linguaggio più chiaro e il fatto di dover comunicare molto di più via mail, richiede anche nel linguaggio scritto una maggiore chiarezza.

❇️ Abbiamo più voglia di dare un abbraccio, di vedere i nostri cari ed amici.

❇️ Quando abbiamo la possibilità di dare un abbraccio, è come se abbracciassimo il mondo intero ♥️

**DE**

…Folgepost zum Post #1

❇️ Wir überlegen, was wir tun können, um die schwächeren Menschen zu schützen und unterstützen, wir bemühen uns, um den anderen unser Know-How zu schenken, um den maximale Komfort zu sichern.

❇️ Wir kümmern uns um die Nachbarn, die wir einst nur grüßten. Wir fragen sie, wie es ihnen geht und fragen sie, ob sie etwas brauchen.

❇️ Die Verbindung über Internet ist auf Grund der Situation unentbehrlich geworden und diese verlangt – weil man sich nicht persönlich sieht – eine klarere Sprache. Die Tatsache, dass man viel mehr per E-Mail kommunizieren muss, verlangt auch in der geschriebenen Sprache mehr Klarheit.

❇️ Wir haben viel mehr Lust jemanden zu umarmen und unsere Lieben und Freunde zu sehen.

❇️ Wenn wir die Möglichkeit haben jemanden zu umarmen, ist es als würden wir die gesamte Welt umarmen ♥️

…follow up to post #1

❇️ We think of what we can do to protect and support weaker people, we make an effort to give our know-how for people around us to have maximum comfort.

❇️ We care about the neighbors, who we used only to greet. We ask them, how they do and if they need something.

❇️ Due to the situation web connections have become fundamental and – as people don’t meet personally – require a clearer language. The fact that we have to communicate much more per e-mail, requires also in written language much more clarity.

❇️ We feel much more like hugging somebody and seeing our beloved ones and friends.

❇️ When we have the chance to hug somebody, it’s as if we would embrace the whole world… ♥️