Cos’è cambiato da quel giorno di marzo? #1

In molti dicono che il mondo non sarà più come lo conoscevamo, altri sono certi che tutto tornerà come prima. Io sono convinta del fatto che sia già cambiato molto e che tutto ciò che ci accade abbia un effetto su di noi, a tutti i livelli, interiori ed esteriori. Me lo ricordo bene quel giorno in cui si era inziato a parlare di lock-down e la mia reazione è stata quella di andare a camminare per tre ore, finché non mi sono trovata il sentiero sbarrato per lavori. Quelle tre ore mi hanno nutrita di natura, verde, sole, aria fresca e fiducia. I cambiamenti ci sono già e secondo me perdureranno.

❇️ Il rumore delle pentole non è il suono fastidioso di un gesto rapido per qualcosa che dobbiamo cucinare velocemente, perché siamo in ritardo; preannuncia un momento bello della giornata, di condivisione non solo del pasto, ma anche di ciò che si sta vivendo e facendo.

❇️ Ci prendiamo più tempo per essere creativi, pensare a cosa preparare per pranzo o per cena e come farlo al meglio.

❇️ I piatti non sono sempre gli stessi, ci ritroviamo a sperimentare sia ricette nuove che quelle della nonna.

❇️ Abbiamo capito o ci siamo ricordati di quanto tempo ci voglia per preparare del buon pane fatto in casa.

❇️ Quando parliamo al telefono con le persone – al di là del fatto che siamo tornati a telefonare – e chiediamo come stanno, questo ha un significato più profondo, diverso e ogni volta che ci dicono di stare bene e di essere in salute, questo ci dà un grande sollievo, perché non è scontato.

To be continued…

*DE*

Viele sagen, dass die Welt nicht mehr so sein wird, wie wir sie kannten, andere sind davon überzeugt, dass alles wieder so wird, wie es war. Ich bin davon überzeugt, dass sich bereits Veles verändert hat und dass alles, was uns passiert auf uns eine Auswirkung hat und zwar auf allen Ebenen, innere und äußere. Ich kann mich sehr gut an den Tag erinnern, an dem das Lock-Down in der Luft lag und meine Reaktion ist jene gewesen, drei Stunden lang zu gehen, bis ich auf eine Sperrung meines Weges wegen Arbeiten stieß. Diese drei Stunden haben mich mit Natur, Grün, Sonne, frische Luft und Vertrauen ernährt. Die Veränderungen sind bereits konkret und werden von mir aus gesehen fortbestehen.

❇️ Das Geräusch der Töpfe ist nicht ein störender Klang einer raschen Bewegung für irgendetwas, das wir schnell kochen müssen, weil wir spät dran sind; es kündigt einen schönen Moment des Tages an, bei dem man nicht nur die Speisen, sondern auch die eigenen Ereignisse teilt.

❇️ Wir nehmen uns mehr Zeit, um kreativ zu sein, um darüber nachzudenken, was wir kochen und wie wir das am besten machen können.

❇️ Die Gerichte sind nicht immer dieselben, wir experimentieren neue und Omis Rezepte.

❇️ Wir haben begriffen oder unsdaran erinnert, wie lange man braucht, um gutes hausgemachtes Brot zuzubereiten.

❇️ Wenn wir mit jemandem am Telefon sprechen – abgesehen davon, dass wir überhaupt wieder telefonieren – und fragen, wie es dieser Person geht, hat dies eine viel tiefere Bedeutung: Eine andere und jedes Mal, wenn sie uns sagt, dass es ihr gut geht und dass sie gesund ist, erleichtert uns das sehr, weil es nicht selbstverständlich ist.

To be continued…

*EN*

Many people say, the world won’t ever be as we knew it, others are convinced that everything will be again as it was. I am convinved that many things already changed and that everything happening to us has an effect ob us, on every level, inner and outer. I can remember very well that day in which lock-down was in the air and my reaction has been to walk for three hours, until I reached a blocking for maintenance. Those three hours have nourished me with nature, green, sun, fresh air and trust. Changes are already concrete and in my opinion they will linger.

❇️ The sound of the pots is not a disturbing one, due to a rapid movement, because we are in a hurry to cook something; it announces a beautiful moment of the day, in which we share food and our happenings.

❇️ We take pur time to be creative, to think about what we are going to cook and how we can do it at best.

❇️ The dishes are not always the same, we experiment new recipes and those of our grannies.

❇️ We have understood or recalled, how long it takes to prepare some good homemade bread.

❇️ When we talk on the phone – apart from phoning again – and ask someone how she/he feels, this has a much deeper meening: a different one and every time we hear that the person is doing well and is healthy, this relieves us, because it’s not obvious.

To be continued…


1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s