La rabbia può diventare energia

20190206_203938

Tempo fa mi sono ritrovata nella spiacevole situazione di dover rinnovare molto rapidamente la mia patente – non mi ero accorta che fosse scaduta.

Contenta di avere ancora delle fototessera decenti, mi avvio verso l’agenzia per il rinnovo. Attendo il mio turno e parlo con la signora addetta che mi dice in modo un po’ antipatico che le mie foto erano troppo vecchie e avrei dovuto rifarne altre all’automatico per essere più veloce. Oltre al fatto che l’unico apparecchio della città si trova a chilometri da lì, sappiamo tutti quanto siano abominevoli le foto ne escono… 😱Sconsolata vado a fare la spesa nel negozio vicino e la porto a casa. Poi mi viene un po’ di rabbia per quello è successo e istintivamente parto per andare a fare le foto, pensando che potrei farcela – ho soltanto 20 minuti di tempo, l’agenzia chiude alle 17. Senza che me ne renda conto la mia rabbia diventa energia che va a finire nelle gambe che spingono i pedali della bicicletta, vado all’automatico, faccio le foto, mi riavvio verso l’agenzia e trovo una persona davanti a me, compilo, entro per la visita alle 16.50 e alle 17.00 esco dall’agenzia che ho fatto tutto.

Mentre faccio per andare via la signora mi chiede persino scusa per essere stata scortese nel dirmi delle foto. Soltanto dopo mi rendo conto del fatto che la mia rabbia si è trasformata in una sorta di energia che mi ha permesso di fare tutto nei tempi utili.

PS Dato che si tratta della patente nuova, tipo tessera, la foto è minuscola e bianco e nero 😁

*EN*

Anger can be transformed into energy

Some time ago I found myself in the unfortunate situation of having to renew my driving licence very rapidly – I hadn’t noticed that it had expired.

Glad to have still some nice pictures, I went to the agency per the renewal. I waited for my turn and talked to the lady, who unpleasantly told me that my pictures were too old and that I needed to take some new ones at the automatic to be more rapid. The automatic we have in town was several km far and we all know how horrible pictures come out of those devices… 😱 I felt disappointed and went to the grocery nearby and took my shopping home. Then I felt anger for what happened and instinctively started to go and take the pictures, I was thinking that I could do it on time – I had 20 minutes time only, the agency would close at 5 pm. Without realizing it, my anger became energy, which went into my legs to push the pedals of my bike, I went to the automatic, took the pictures, went to the agency, there was just one person before me, I filled in the form, went inside the room for the visit at 4.50 pm and went out the agency at 5 pm with everything done.

As I went away, the lady even apologized for being rude to me because of the pictures. Just after the whole thing I figured out that my anger had transformed itself into a sort of energy, which permitted me to do everything on time.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s