Un insegnamento continuo

Anche le situazioni più piacevoli che mai possono svelare un lato meno simpatico e mentre le vivi ti chiedi il perché, disillusa. Ma la risposta non tarda ad arrivare. Inaspettatamente mi sono trovata a sentirmi criticata da una persona molto piacevole e serena in un contesto bellissimo. La mia prima reazione è stata di difesa, poi di silenzio. Tra me e me mi sono detta: “Ma come?!” Per poi capire che anche questa situazione era il contesto per un insegnamento utile alla mia crescita. Innanzitutto capire che la critica mossa a me riguardava un aspetto suo che aveva vissuto e da cui stava cercando di proteggermi e in seguito vivere per l’ennesima volta l’eterna sfida del non restare delusi dalle critiche altrui, ma di farne tesoro per crescere. Quindi, anche se in un primo momento stentavo a credere di aver udito ciò che avevo udito, un po’ delusa, poco dopo ho fatto queste riflessioni e mi sono sentita molto bene. Voglio bene più di prima a questa persona e le sono grata per l’opportunità di crescita che mi ha donato.

*DE*

Auch die angenehmsten Situationen können einen weniger schönen Aspekt verbergen und während man sie erlebt, fragt man sich etwas enttäuscht warum. Die Antwort lässt nicht lange auf sich warten. Ganz unerwartet befand ich mich in der Situation, in einem fantastischen Kontext von einem sehr angenehmen und ruhigen Menschen kritisiert zu werden. Meine erste Reaktion war mich zu verteidigen, dann blieb ich still. Ich dachte mir: “Warum?!” Und verstand dann, dass diese Situation der Kontext für eine Lehre ist, die für meine Weiterentwicklung wichtig ist. Ich habe erst mal verstanden, dass die Kritik an mich, einen Aspekt von dieser Person betrifft, den sie selbst erlebt hat und von dem sie mich schützen wollte. Als nächstes ist es die ewige Herausforderung, nicht von Kritiken seitens anderer enttäuscht zu sein, sondern diese als Gelegenheit für meine Weiterentwicklung zu nutzen. Auch wenn ich es in einem ersten Moment nicht fassen konnte und enttäuscht war, sind bald diese Gedanken entstanden und ich habe mich sehr wohl gefühlt. Ich liebe diese Person mehr als zuvor und fühle mich über diese Gelegenheit, die sie mir geschenkt hat, dankbar.

*EN*

Even the most pleasant situations can hide a less nice aspect and while you are living them, you feel a bit disappointed and ask yourself why. The answer comes soon. Totally unexpected I found myself in the situation of being in a wonderful context, being criticized by a very nice and quiet person. My first reaction was to defend myself, then I chose silence. I asked myself: “Why?!” and understood then, that this situation was the context for a learning, important for my evolution. I have understood that the critique regarded an aspect that person lived herself and from which she was wanted to prevent me. Next it has been the eternal challenge not to feel upset because of people’s critiques, but to use it as a chance for my personal development. Even if at first I couldn’t believe it was happening and I was disappointed, these thoughts came to my mind soon and I felt very well. I love that person even more and feel grateful for the chance she has given to me.