My 2019

Il mio 2019 può essere sintetizzato in tre semplici parole:

• pazienza
• miracolo
• gratitudine

Diverse persone in vari contesti ed occasioni mi hanno ringraziata per la mia pazienza, il ché mi ha sorpresa e mi fatto piacere allo stesso tempo. Non era una delle virtù per cui spiccavo e pare che questo ora sia un po’ cambiato 😉

Nel 2019 c’è stato più di un miracolo: persone che sembravano doversene andare, per poi riprendersi e rinascere, questioni annose, risolte al di sopra di ogni aspettativa, rapporti strappati e poi inaspettatamente ricuciti.

E per tutto questo, per tutto ciò che ho potuto imparare, per le tante occasioni di crescita e per la pienezza con cui sto vivendo la mia vita, non posso che provare un’immensa gratitudine, non avrei mai pensato che la vita potesse essere tanto bella.

Chiudere così il 2019 può essere soltanto di buon auspicio per il 2020 – let’s go ✨

*DE*

Ich kann mein Jahr 2019 mit drei einfachen Wörtern zusammenfassen:

• Geduld
• Wunder
• Dankbarkeit

Mehrere Menschen haben mir in verschiedenen Umfelden und Situationen für meine Geduld gedankt, das hat mich sowohl überrascht als auch gefreut. Es war nicht eine Tugend, wofür ich mich auszeichnete und es sieht so aus, als würde dies nun etwas anders sein 😉

Im Jahr 2019 hat es mehr als ein Wunder gegeben: Menschen, die dabei waren, sich zu verabschieden, die sich dann wunderbar erholt haben, gar wie neu geboren sind, jahrelange Themen, die über jede Erwartung gut gelöst wurden, kaputte Beziehungen, die dann unverhofft wieder gut verlaufen.

Dafür, für all das, was ich lernen durfte, für die vielen Gelegenheiten, um zu wachsen und für die Fülle, mit der ich mein Leben leben darf, kann ich mich nur zutiefst dankbar fühlen, ich hätte mir nie gedacht, dass das Leben so schön sein könnte.

Das Jahr 2019 so abzuschließen kann mich nur positiv für das Jahr 2020 stimmen – let’s go ✨

*EN*

My year 2019 can be summarised with three simple words:

• patience
• miracle
• gratitude

Various people in different contexts and occasions have thanked me for my patience and this has surprised me and made me happy. It didn’t use to be one of my best virtues and now something seems to have changed 😉

In 2019 various miracles have happened: people who seemed to be leaving this world, got better and finally are like reborn, old matters being solved over any expectation, broken relationships, which unexpectedly worked again.

For all this, for everything I had the chance to learn, for the many occasions to grow and for the fullness I am living my life with, I can just feel immense gratitude, I never thought life could be so beautiful.

Closing 2019 like this can only be a good omen for 2020 – let’s go ✨