Deutsche Version folgt weiter unten – English version follows
Sono certa che vi sia capitato di rileggere o tentare di rileggere un libro più volte a distanza di un certo lasso di tempo. Quello che accade a molti di noi è che il libro ci sembra molto diverso, nuovo. Ad altri capita di riprovare a leggerlo, perché in passato non ci eravamo riusciti e l’avevamo abbandonato dopo le prime, faticosissime dieci pagine. Come vi spiegate questo fatto? La conoscenza Vedica offre una spiegazione molto semplice. “La conoscenza è strutturata nella coscienza”. Ognuno di noi cambia ogni minuto che passa, la persona che eravamo ieri non è la stessa che siamo oggi, ogni singola esperienza che facciamo, qualunque cosa vediamo, viviamo, sentiamo, sperimentiamo influisce sul nostro cervello e di conseguenza sul nostro pensare, sul nostro vivere e sul nostro evolvere. Di conseguenza siamo in grado di comprendere e quindi di affrontare certi testi o temi in base al nostro stato evolutivo, al punto in cui si trova la nostra coscienza. Chi medita si trova su un percorso che va in un’unica direzione, quella dell’evoluzione e del progresso. Quindi, i consigli sono due:
1) iniziate a meditare;
2) riprendete in mano i libri che in passato vi hanno scoraggiati o che amate, vi faranno capire i grandi passi in avanti che avete fatto.
*DE*
Sicherlich ist es dir schon einmal passiert, dass du ein Buch mehrmals gelesen hast oder versucht hast, es zu lesen. Vielen von uns kommt das Buch ganz anders vor, irgendwie neu. Anderen passiert es, dass sie versuchen, es noch einmal zu lesen, weil sie es in Vergangenheit nicht geschafft hatten und nach den ersten, sehr ermüdenden zehn Seiten aufgegeben hatten. Was kann dafür ein Grund sein? Das vedische Wissen bietet eine sehr einfache Erklärung. “Wissen ist im Bewusstsein strukturiert. Jeder von uns verändert sich mit jeder Minute, der Mensch, der wir gestern waren, ist nicht mehr derselbe wie heute, jede einzelne Erfahrung, die wir machen, alles, was wir sehen, erleben, fühlen, erfahren, beeinflusst unser Gehirn und folglich unser Denken, unser Leben und unsere Weiterentwicklung. Daher sind wir in der Lage, bestimmte Texte oder Themen zu verstehen und uns mit ihnen zu befassen, je nachdem, in welcher Phase der Entwicklung sich unser Bewusstsein befindet. Diejenigen, die meditieren, befinden sich auf einem Weg, der nur in eine Richtung führt, nämlich in die der Evolution und des Fortschritts. Ich rate dir deshalb zwei Ratschläge:
1. fange an zu meditieren;
2. nimm die Bücher zur Hand, die dich in der Vergangenheit entmutigt haben oder die du liebst, sie werden dir die großen Fortschritte vor Augen führen, die du gemacht hast.
*EN*
Surely it has happened to you that you have read or tried to read a book several times. For many of us, the book seems completely different, somehow new. For others, it happens that they try to read it again because they had not managed to do so in the past and had given up after the first, very tiring ten pages. What can be the reason for this? Vedic knowledge offers a very simple explanation. “Knowledge is structured in consciousness.” Each one of us changes with every minute, the person we were yesterday is not the same as today, every single experience we have, everything we see, live, feel, influences our brain and consequently our thinking, our life and our evolution. Therefore, we are able to understand and engage with certain texts or themes depending on the stage of development our consciousness is in. Those who meditate are on a path that leads in only one direction, that of evolution and progress. I therefore give you two pieces of advice:
1) start meditating;
2) pick up the books that have discouraged you in the past or that you love, they will show you the great progress you have made.
Simply Life 