Le nostre due nature

In tutto ciò che accade in natura e in ogni essere vivente albergano la dinamicità e il silenzio. Basta osservare che ad ogni giornata movimentata e piena di attività segue la notte con la sua placida quiete.

Nel mio caso la dinamicità si esprime tramite l’amore per la mia città che mi spinge quotidianamente a fare nel mio piccolo tutto ciò che posso per renderla sempre più bella e vivibile. Una città che vive valori oggi più che mai importanti e condivisibili, come quello di dedicarsi del tempo per fare ciò che ci fa bene e di apprezzare ciò che non si può comprare, come il tempo di qualità con i propri cari.

Ho trovato il silenzio e la pace nella pratica e nell’insegnamento della meditazione, uno strumento per aiutare gli altri a vivere meglio la loro vita, grandi e piccini.

Ognuno di noi ha queste due nature all’interno di sé e a ognuno spetta il dovere di scoprire a cosa corrispondono nel suo sé più profondo e a quali attività portano nella sua vita.

Quali sono le vostre?

*DE*

In jedem Naturgeschehen und in jedem Lebewesen leben Dynamik und Stille. Es reicht zu beobachten, wie jedem Tag voller Tätigkeit immer die Nacht mit ihrer tiefen Ruhe folgt.

In meinem Fall äußert sich die Dynamik durch die Liebe für meine Stadt, die mich dazu bewegt täglich all das zu tun, das ich kann, um sie schöner und erlebbarer zu machen. Eine Stadt, die heute Werte lebt, die immer wichtiger und teilbarer werden, wie zum Beispiel, dass man sich dafür Zeit nimmt, was uns gut tut und das zu schätzen, das man nicht kaufen kann, wie qualitative Zeit mit unseren Lieben.

Die Stille habe ich in der Ausübung und im Unterricht der Meditation gefunden, ein Werkzeug, um den anderen, Groß und Klein, zu helfen ihr Leben besser zu leben.

Jeder von uns hat diese beiden Elemente inne und jeder sollte für sich entdecken was diese im eigenen tiefsten Selbst entsprechen und welche Aktivitäten diese im eigenen Leben bringen.

Welche sind deine?

*EN*

In everything happening in nature and in every being there are dynamism and silence. It’s enough to observe how after every day full of activity the night comes with its tranquillity.

In my case dynamism expresses itself through the love for my hometown which pushes me daily to do anything I can to make it more beautiful and livable. A city living values, the importance of which grows constantly, such as taking time for yourself to do what makes you feel good and appreciating things you cannot buy, such as quality time with your beloved ones.

I found silence and peace in the practice and the teaching of meditation, a tool by which I can help people – adults and children – to live their lifes better.

Everyone of us has these natures inside and everyone has to discover what they correspond in their deepest self and what activities they bring in their lifes.

Which are yours?