Scusa vs. Grazie

Da diverso tempo leggo e sento dire che bisogna smettere di chiedere continuamente scusa per le cose, soprattutto quando non ce n’è veramente motivo. Di recente è scattato qualcosa che mi ha spinta a cambiare davvero registro. Quindi ho iniziato a ringraziare della pazienza, invece di scusarmi per non aver scritto o agito prima. La sensazione che mi dà è positiva, è molto più piacevole provare gratitudine, invece di sentirsi in difetto. Con questo non rinuncio a scusarmi, se sento che sia giusto così, ma evito di eccedere nel farlo, come ho fatto per tanti anni, forse perché una volta si doveva fare così. È un accorgimento piccolo, i cui effetti per me sono eccezionali. Provare per credere 😉

*DE*

Seit einiger Zeit lese und höre ich immer wieder, dass man vermeiden sollte, sich ständig zu entschuldigen, vor allem, wenn es dafür keinen wirklichen Grund gibt. Letztlich hat sich bei mir irgendetwas ausgelöst, das mich dazu bewegt hat, eine andere Sprache zu benutzen. Daher habe ich begonnen, mich für die Geduld zu bedanken, statt mich wegen der Verspätung meines Schreibens oder Handelns zu entschuldigen. Das daraus entstehende Gefühl ist positiv, es ist viel angenehmer Dankbarkeit zu empfinden. Es ist jetzt nicht so, dass ich mich gar nicht mehr entschuldige, ich tue es sehr wohl, wenn es korrekt ist. Ich vermeide es zu oft zu tun, wie es für viele Jahre der Fall gewesen ist, wahrscheinlich, weil es uns so beigebracht wurde. Es ist ein kleiner Trick, mit hervorragenden Auswirkungen, zumindest für mich. Zum Ausprobieren 😉

*EN*

It’s been some time I keep reading and hearing we should avoid saying we are sorry, above all when there’s no real reason why. Recently something triggered me to use a different kind of language. Therefore I have begun to thank for the patience, instead of saying I’m sorry for the delay of my answer or of my action. The feeling resulting of this is positive, it is much better to feel gratitude than lack of something. Now, it’s not that I’m not saying I’m sorry anymore, I do, when it’s correct to. I avoid doing it too often, such as it has been for many years. And maybe I did, because that’s what we have been tought. It’s a small thing with big effects, at least that’s what I feel. Just try 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s